傳統市場裏的摩登餐桌──Ănăn Saigon的西貢時間與西貢舌尖

從Ănăn Saigon的陽台望出去,老市場的輪廓歷歷在目,白日的喧騰熄火了,彼此都是夜歸人(圖片來源:個人)。
「舌尖上的巴別塔」──不知為何一看到Ănăn Saigon的建築外觀,我的腦海中就浮現出這個複合詞語(圖片來源:個人)。
甜點後上,但十足驚豔,最喜歡那瓶「魚露香水」所代表的庶民氣味,一下子賦予西式冰淇淋鮮明的在地印記(圖片來源:個人)。

行前就曉得胡志明市最早躋身米其林一星的餐廳Ănăn Saigon相對難訂,因此托了關係插隊,才順利進入現場用晚膳。

Ănăn Saigon的外觀是細細窄窄一棟樓,危立於傳統市場之間,在夜天的映襯下有一股迷離惝恍的氛圍。根據官網資訊,Ănăn在越南語中有「吃,吃」之意,為了使饕客獲得完整的舌尖體驗,目前主廚規劃有兩種套餐:西貢套餐(Saigon Tasting Menu)和彼德主廚套餐(Chef Peter’s Tasting Menu),都必須提前預訂且酒水另計,唯同桌之人均得點食同種組合,原則上將安排於一樓就餐。

而我更傾向自由搭配,所以決意上得樓來體驗更為多樣的風格。就如同主廚彼德(Peter Cường Franklin)交混的出身背景:越裔,美籍,曾經是出逃的難民,卻又在耶魯大學和藍帶廚藝學院接受深造──Ănăn Saigon使用諸多高級食材打底,烹調與口味則攙拌了越南街頭的煙火氣,引入舶來擺盤美學的同時也融會運用東南亞在地的香料,瞬間舁升了色香味意形的層次。

我選擇以鴨肉香蕉花沙拉開胃,一方面香蕉花自帶脆度與清香,可增補膳食纖維,二方面比起雞肉,鴨肉(非鴨胸部位)通常更具嚼頭,得以讓口腔充分做好咀嚼練習;繼起的越式法國麵包,雖是路邊常見的快餐小點,但Ănăn Saigon轉而以質地精良的和牛為肉餡,雋澹中復平添幾分豐腴的油潤感;主菜我點了烤乳鴿糯米飯,前者表酥裏嫩,後者則敷以薑黃潤色,並被一抹穠綠爽口的炒天理花豔壓著──但為何分量為何如此之多?!如果不是來自團隊的特別款待,那就只能說是乳鴿本身頭好壯壯了。

大約覺察我便便的鼓腹狀態,侍酒師建議我在甜點登場前來個中場休息,到外頭的陽台吹吹風散散熱。夜晚的西貢霓虹光色紛呈,整條長街上的傳統市集將休未休,就如同九〇年代的香港電影、摩登又復古的重慶森林,尋常住民閑散活動,格外令人意識到這裏是異鄉。 稍後上桌的甜點椰子冰淇淋同樣饒富特色,除了以原汁原味的果殼為盛器,另還備置了香水瓶般的道具,只不過裏頭裝載的是魚露,可供食客按其喜好隨意噴灑在冰淇淋上加強調味……原本以為這樣的甜鹹對撞會有些不倫不類,可是居然意外地押韻,形成既跳脫又和諧的味覺複調,值得單獨拎出品賞!

天理花在越南頗為常見,臺灣則似乎相對稀缺,它其實是藤本大夜香花的花苞,清炒即可食(圖片來源:個人)。
越式的法國麵包多半不是使用純麵粉製作,而是就地取材攙入了米粉,因而質地較為乾鬆、薄透,搭配腴潤的和牛,也相對好入口(圖片來源:個人)。
「吃花」原也是風雅之事,我似乎也滿喜歡吃各種花:香蕉花,檳榔花,金針花……(圖片來源:個人)。
 
 
Summary